Bosch wff 1201 как стирать

Окончание npofpontM / ВыкпючФмие машины

!Соациат1ыалрограамы/Иамаивнио1цюгрм111Ы стирки

Окончание программы

Все npofpMH*i3«w»ww)TCw отжим»-
нием. Укттвльным пиыб остаимлиметсй
• коночном попожении соотмтстаующвй
программы.

Чтобы аынутъ бепь«;
О примерно чороз 2 кнмуты поспе

окончании nporptMiMi потмыте на собй
ручку замка загрузочного пюка.

I Обйэатапано проаарьта барабан

стирапыюй машины посла стирки

и удалите случайно попаешне а него
посторонние предметы, например,
скрепки и т. д. 8 протианом случае
может образоаатъси ржарвем.

О Оставьте загруэожьм люк приоткры­

тым. чтобы машина мота высохнуть.

Выключение стиральной
машины

1. Верните а исходные положаний асе

нажатые клааиши дополнительных

фумпам.

2. Нажмите клавишу .ВКЛУВЫКЛ.*.

3. Закройте асдопроаодиый кран.

»(Г 1 н«е*и|ы<

Ut-M*

1М»’

1

1МК

»

Щ

ЫЬЧ!««

ммК

П МкМП

м*

«4^а

*^г»тя0л

Замачивание

В Вашей стирельной машине Вы можете
эамамиаать белье как угодно долго.

1. Заложите а барабан белье сдиого

иаета.

2. Средство дпй замачнеатя загрузите

а майку 1 юоееты для моющих средств.

Bl ■weinet Точно соблюдайте указания

по npiwanaiieo. прнааденые на
упакоаке средства

3. Паракпючаталь программ установите

на программу 1 (балоа/цветное белье,

нормальная стирка).

4. Пареключатапь тамларатуры устамоа-

итана ЭО*С.

5. Нажмите ютааишу .Прадмритегьная

стирка*.

6. Нажмите клааишу .ВКЛ/ВЬКЛ*.

Нач

1мается аылолнаниа программы

стирки.

7. Примерно через 10 минут еыкгьочите

машину, еще раз нежа» на клавишу
.ВКЛШКП*. и остааьте белье лажать
а раствора моющего срадстаа на

необхсдимоа Вам время.

Посла этого:

в. Проаадита программу отжима.

0. По оконоиии отжима устаиоеита

нужную программу стирки и темпа-

P*W-

Ю.Нажмите кпааишу .Прадваритальнм

стирка*.

11. Загрузите моющее средство а ячейку

кюветы И.

12. Нажмите илаамиу .ВКЛ/ВЫКЛ*.

Начинается еылолиение протршем

стирки.

Накрахмалмванмб

Перед накрюшалнеатем белье не

должно обрабатываться средством,

придающим белью мягкость.

1. Растворите е еоое средство для

нвкрах! lamia BUM.
Biaàitnie» Точно соблюдайте указания
nonpHMBiieiiBO. приееде

1яые не

упаковке средства.

2.

Пвраключаталь программ устаноаитв

на программу

1 (балое/цавтнов балье.

нормальная стирка).

3. Параключатель температуры уста­

новит» а положата JConevvwi вода*.

4. Нажмите кпмишу ,ВКЛ/ВЫКЛ*.

Нанимается выполнение программы

стирки.

5. Когда вода натет поступать а маияму,

аыдениьта юоаету для моющюс срадста
и добавок намного на себя и зжтан-

та накрахмапиаающае средство

а танку Н.

6. Задвиньте юоаету.

7. Примерно через 10 ытут выключите

машкму. еще раз нажаа на клавишу
.ВКЛ/ВЫКЛ*.

8. В захлючате произвадите отжим.

20

21

Специальные программы/ изменение программы стирю, Техническое обслужиеание/укод/чистка

Страница 12

• Изображение
• Текст

Специальные программы/ Изменение программы стирю!

Подкрашимние

Пожапуйст». примемамте имграсси>

11>|>.

экопоп«ч*сю4 чисты* красяи»«» мщаства
и в точности ооб

1Юдайтв укамиия югото-

ектепи зтих веществ.
Обяэвтвпьно обращайте В

11шв1ще ив при*

годиосты« к использованию

в

стиральной

|1а111111Ш

Не исмвочветса окрашивание белья при
поспелуюшей стирке, так как остатки
красящего аешастаа когут осесть на
некоторь» деталях иашнны.

В|ама1В1е1 Во избежание этого после
каждого процесса окрашиаюеы проводить
профамыу .белое белье* при 9СГС без

белья. В отделение Н юоееты засыпьте

‘/г иериого стакана стирального средства.

Отбеливание

Отбеливание а данной стиральной машине
нееооможно. Отбегыеающие еещаства
могут содержать »юр или серу, которые
могут повредить стиральную машину.

Изменение программы

Если а проиассе стирки Вы хотите
поменять программу:

1. выключите машину, нажав на клавишу

.ВКП7ВЫКЛ.*.

2. установите с помощыо переключателя

программ новую программу стирки и
задайте новую температуру с помощью
переключателя темперетуры.

3. включите машину, нажав на ютавишу

.ВКЛ7ВЫКЛ.*.

Начнется выполнение заданной

программы.

Техническое обслужиеание/Укод/Чистка

Мойка машины

t На npwÉemnre для этой цели растао-

ригели! Эш средстеа могут повредить
некоторые детали машины, образовать
вредные пары и даже еызеать взрыв!

I Машину нельзя мыть сфуей еоды под

даелениеы.

Корпус и детали машины ныть только
мьпьмьы раствором или обычным, не

садержащнм растеорителей моющим
средством.

Чистка барабана

Если ма ба^юбана аозмвотм пятна ржав*

чины, обработайте их чистящим вещает*

аом. на содержащим хлор. Ни а коан

случав иа используйте для чистки матал-

гькюскне сетки!

Чистка кюветы

1. Выдвиньте до упора юоеету.

2. Нажмите на пластмассовую естееху

а ячемсе для смягчающего ололаски-

^ и. держа аа нажатой, выньте

кювету.

3. Вы»%те аетааку.

4. Промойте юоеету и естааку под струей

воды.

22

23

Техничфское овсяуживжние/укод/мнстка, Т«хнич«асов обслужи мни« / уход / чистка

Страница 13

• Изображение
• Текст

ТехничФское овсяуживжние/Укод/Мнстка

S. Поместите естаеку обретио в кювету.

Т«хнич«асов обслужи МНИ« / Уход / Чистка

в. Вставьте кювету обретио в стиральную

машину.

Чистка помпы
Чистка помпы необходима:

е если она засорена посторонними пред*

метами (буттавками. пуговицами, скреп­

ками и тд.). и не откачивает воду,

е посла стирки кэдапин с ворсом.

I вниыание1 При чистке помпы МОКОЮ

ошпаритьсй. Перед числсой подождать
немного, пока мыльмаи вода остынет.

Поредок проведения чистки;

1. Снимите цокопьиую панель,

расположенную на передней части сти­

ральной машины. Для этого
поверните фиксаторы цокольной па­
нели с помоиаио монетки или отвертки.
Прорези фиксаторов должны
находиться горизонтально.
Возьмитесь руками снизу поседедине
цокольной панели, слепса припод­
нимите ее и затем потмыте на себя.

2. Выньте сливной шланг помпы, еытаивт*

те загттушку. спейте воду, используя

для сборе воды цокольную панель. При

необхсАнмости эту ооерашео моюю
повторить несколько раз. При засорен­

ной помпе из машины может вылиться

до 20 л. воды. Поэтому приготовьте на

всякий случай ведро для сбора воды.

3. Закройте сливной иатанг и уложите его

наместо.

4. Снимите крышку с помпы.

5 Удалите посторонние предметы и

наколиашуюся грязь. Крыльчатка

помпы после этого должны свободно
вращаться.

6. Установите крышку помпы на место.

7. Устаиовите на место цокольную панель

и закрепите ее. Прорези на фиксаторах
должны стоять вертувмлыю.

8. Залейте около 2 литров воды в м«ей-

ку И кюветы и, не загружая белья,
аюьочите слив. Тем самым исключа­
ется, что при следующей стирке
иеисоольэоеаиое моющее средство
срезу попадет в систему слива

24

25

Техм ич«сков обслужи ван и« / У^ОА / М истха

Тюичвсков обеяужиммм /

Ухол

/ Чистка

Чистка фильтра а подаодтцам
шланга
Фильтры в поАВОдтиоы шлама необхо-

дкыо прочистить, если при открытом кране

в машину не поступает вода или поступает
недостаточное ее колтестао, так что
стирка не начинается.
Фильтры находятся а иесте резьбового
соединения шланга с водопроводным
кр^юм с обратной стороны машины.

Порядок проаадания чистки

1. Закройте водопроводный кран.

2. Пврвкгьочатвпь программ установите не

программу 5 (белье, не требующее
особого ухода, нормальная стирка),
переключатель температуры е поло­
жа»«« .Холоднея вода*. Нажмите
кпааишу .ВКЛУВЫКЛ.*. Примерно через
40 секунд выключите машину, еще раз
нажав на клавишу .ВКЛ7ВЫКЛ.’.
После атого подеодяшнй шланг больше
не находится под давлением.

3. Открутите шланг от еодопроеодного

крена и промойте фильтр под проточ­
ной водой.

6. Выньте фильтр с помощью лпоскогуб-

цее. почистите его и опять вставьте на
место.

7. Шланг снова прикрутите.

8. Откройте крен и убедитесь, что вода »о

места соединения не капает.

9. Закройте водопроводный крен.

Чистка машины от накипи
При правильном дозировании стиральных
средств эта опе^юция а обшем-то на
нужна.

! Средства для очистки от накипи содер­

жат кислоты, которые могут поередить
некоторые детали машины и послужить
причиной окрешнеании белья при

стирке.

В случае, если Вы все же решили очис­
тить машину от накипи, »«спользуйта
только специальные средстаа, предназ­
наченные для этих целей.

Подводящий шланг

Чтобы избежать ущерба, нанесенного
а случае утечки воды, рекоме»щуатся про­
верку шпаигое проводить каждые 5 лет

е прмапечением сервисной сл^кбы.

Звщитв от пврвмврммия

Если стирельнея наш«« находится е по­
мещении. температуре в котором может

опускаться »»

1же (ГС, то необходимо сле­

дить за тем. чтобы после каждого нсполь-
зоаан»« машины остатки воды из помпы
и шланга были удалены.
Опорожнение повты:
Смотрите е разделе .Чистке помпы*
сф. 2S.
Удапеине воды из шланга:

Ф Водолроеод»«>

1м крен закрыть.

О Опить воду из подводящего шпе»га. от­

соединив его от водопровод ного крене.

После этого шланг снова прикрутить.

4. Шпеиг снова пр»«футите.

5. Открутите шланг от заднем стенки

машины.

28

27

Как самостоятельно устранить мелкие неполадки, Неполадки возможные причины / устранение

Страница 15

• Изображение
• Текст

Н«

процесс

стирки

Дитя стиралы«ай

ikuhwm

отаяч—т Tpt604iHiiiM соот—тстшующкх предписаний по

бааопасмой эксплуатацмм апактроприбороа. Pat>o<rr апактропрмбороа должай
проводиться толысо слаииалистами. Наквалифицироааиио пронаааданиый рвио«п
можат npiwacm к аначктапыювгу ущербу дпя потрабиталя.

Неполадки

Возможные причины / Устранение

– Звгруэочньм пюк аакрьл на ппотио.
– Программа на была задана.
• На нажата клааиша .ВКПУВЫКП.’.
> Прадохраиитапь а квартира сработал на аыюьоченма.

Отсутствуат налряжаниа а саги.

– Штакар на воткнут ■ розетку, или воткнут на полностью

– В программах для балогоДдаатного балья набольшая

задаржка при старта – иормапьноа яапаниа.

При откпючаиии элактркмастаа или поаражданин машины
Вы можете, там на ианаа. слить аоду и аынуть бальа

(см. раздал .Чистка помпы’, стр. 25).

Необходимо прококтолироаать:

– открыт пи водопроводный край.
~ не засорился ли фильтр а система подачи аоды

(см. раздал .Числщ фютьтра*. стр. 26).

Если Вы аса прокоитропироаапи:

– программу стирки задать заново.
-> ыоюшаа срадстао на засыпать а юоеату.
– включить программу.

В случае, если аса поаторится сноаа, поломку необходимо

устранить с помощью службы сараиса.

Клааиша Д1рааааритальная стирка* на нажата.

Как самостоятельно устранить мелкие неполадки

Как самостоятельно устранить мелкие неполадки

Отключилось
злактричфстао

Вода на посгупаат
а машину, стмральмоа
срадстао на смыааатся
КЗ кюааты, лараключаталь
программ парахоАнт
момантальмо в коначиоа
попожаима.

Стмральмоа срадстао на

смьюаатся из laiaftm

I кюааты

В кюаата

срадстао

остаатся моющаа

Вода при стирка балья на
аидма

Моющаа срадстао слишком влажное или с комками.

– Парад загрузкой стирального срадстаа а кюаату

просушите его (см. раздал .Чистка* на стр. 23).

о Используйте приспособления для дозировки жидких и

компмтмьк стиральных страдста. Загружайте моющие
срадстм а специальные дозаторы и акпадыв^та их
налосрадстааиио а барабан.

• Встаака а кюаата находится а положении д ля жидкого

моющего срдства. Паремастита астааку а лооожаииа

для порошкообразных моющих средств (см. стр. 11).

Ничего страшного! 8 процвосв сп«рки вода на аоагда
еидна через окошко загрузочного люка.

Результаты етнркм
наудоалатворнтальиьм

На бальа акдны остатки
стмральмого средства

Вальв посла стирки
приобрело серый оттанок

Посла

стирки

остаются

серые пятна иа бальа

Из срадяай
аыступаат паиа

яча>ао< кюааты

Посла посладнаго по>

поскаимя аыступаат пана

Слышан шум даигатагм

8 начшю программы

слышан шум помпы

Слышан шум помпы

Многократный отжим

Загрязианность бапья оказалась выше, чем обычно.

– изманита количество и вид стирального средства.
– Выбаритв максимально допустимую для дв

1вюго белья

температуру.

~ Выберите болааюгтансивиую программу стмрю4.

Это на означает плохое пропопаскиааниа. речь идет о на-

растаоряющюсся остатках отдапъньа видов басфосфатмых

стиральньи средств, которые откладываются на бальа

а айда белых ляган.

Способ устранения; просушить и почистить или еще раз
поаторить процесс поооскамия. Используйте другое сти­
ральное срадстао.

При загрязнмаю! белья жиром, маслами или мазью
нормальная дозировка стирального срадстаа на асагда
эффактмака. При следующей стирка увалтьта дозу
стирального порошка.
Сгюсоб устраиания; аыбарита максимальную тамларатуру.
аозможиую д ля данного тигта белья.

Эти пятна могли остаться посла косметики или
огюласкиааталя и частично появиться ужа парад
процессом стирки.

Способ устранения: посла зама’жаа>ам а вода с жидким
стиральным средства попробуйте ю( застирать.

Было загружено слишком большое колнчастао стирального

срадстаа. Нажав на клавишу .ВКЛУВЫКЛ.*, останоаита
программу примерно на 5- Ю минут. Чтобы обить пану,
смешайте стоповую ложку опопаскиааталя с ‘/г пкгра
аоды и добавьте а отдапаниа дпя стиральньа срадста.
При спадующай стирка дозировку стирального срадстаа
проаод*аа точнее.

Некоторые

стиральные

средства

имеют

нанормированноа

панообразоааииа. Эго. в принципа, на оказывает влияния

иа результат полоскания.

Нююго страшного! На некоторых фазах работы двигаталя

стиральной машины это возможно.

Нжюго арашного! Небольшой шум аозможан а начала
програьячы баз прадааритапьной стирки.

Ничего страшного! Шум а процесса набора оборотов

помпы и .отсоса аоды*. явленна нормальное.

Система контроля расло»<алв нагмчна шюбапанса и,
посредством многократного отжима, устраняет его.

26

29

Как самостоятельно устранить мелкие неполадки, Сервисная служба

Страница 16

• Изображение
• Текст

Как самостоятельно устранить мелкие неполадки

Вибрация прм стмрм

МОТЖМ1М

Врямя •ыполияния
профмим удпииипосъ

Н« удапяны трвиспортмрояо>шыя боты и прокладки.
Вниыаталкно оэакоматво с ннструкциай по монтажу!
Ножки стирапыюм машины на эафжсмроааиы при

устаиоака. Устаноаита стиралъиую маиачу строго
гориэомтальмо с помошмо аодтюго уроама.
аафиксируйта ноаом стиральной иаиаыы согласно

ииструпам по монтажу.

При большом количастаа паны попосканиа и отжим

длятся дольша. нажали обычно, для получания хорошаго

результата стирки.
При большом дисбаланса при отжиме (нарааномарноа
раслрадаланиа бапья по барабану) аыполнаниа
программы также может удлиниться.
Устраиатыа: при закладке белья а барабан маияк

1ы

старайтесь ларамашиаать мелкие и крутмыа ааши.
раа

110мар| ю распределяя ьа а барабана стиральной

Машина остаиаалмааатся
ао время полоскания
(загрузочиьм люк закрыт
папой), а лошта работает.

Загрузочный люк иа
открывается

Валье иа было отжато,

а сттфалыюй машина стоит

аола

При большом количастаа лаиы система конфоля
количества паны аключаат б^минутную паузу с там, чтобы
пена опала, что лоэаоляат дослыь хорошюс результатов
лрололаскиааиия.

– Программа еще иа окотыаиа.
– Выбраиа функция .Остаиоака полоскания* (см. стр. 19).
– Посла слива аоАы и при окотаиии программы

загрузочный люк откроется примерно через 2 минуты.

Проконтропируита сиачапа;

– нажата пн кпааша .Остаиоака попоска

1мя*?

• находится ли паракгвочатапь прогрмм а конечном

положении?
а машину выкгзочить.
а проварить, иа засорились ли отводной шланг, сливная

труба или помпа? (см. раздал .Числи’ стр. 25).

Если Вы аса проконтролировали:

• задайте заново nporpaiMiy стирки.

– на засылайте ноющее срадстао.
• аключита программу.

Если посла этого Вы на получили положительного
результата, обратитесь, ложайлуста. а службу сервиса.

о Прежде, чем лооаонить а сараисную

службу, проверьте, пожалуйста, иа мо­
жете ли Вы сани устранить напслраа
ности (см. раздал .Набольшие ломаки
устранить самому’).

При вызова сарансмой службы для кон­
сультации, даже ао время гарантийного
срока. Вам придется оплачивать этот

Сервисная служба

I Если Вы на можете сами устранить на-

ислрааность, выключите машину, выта­
щите штекер ю оатм. закройте аодопро-
водный кран и лозаонита а сараисную

службу.

О ближайшей сараиоюй служба Вы може­
те узнать КЗ прилагаемого ухаэатапя. При
обращении а сараисную службу сообщай­
те, пожалуйста. сар

1а’рый номер издапия

(E•Nr) и заводском номер (РО) Вашей

маш

1яы. Вы иайдата эти лаи»»а а табты-

ка а рамка на стекла открытого загрузоч­
ного люка и а жирно очерченной рамка на
обратной сторона вашей стиральном

маиптты

Виасита сюда номера Вашем стиральном

E-Nr.

FO

Ноиар иэдалия

Заводском номер

Пожалуйста, помогите избежать наиуж

1М(

поездок оараисной службы, сообщив но­

мер кздалня и заводской номер. Эгам Вы

сэкономите саязаиныа е вызовом добавоч­
ные расходы.

ЭО

31