Как стирать на aqualtis

7

CIS

7

Символ Описание программы

Макс.

темп.

(°C)

Макс.

Скорость

(оборото в

минуту)

Стиральные вещества

Макс.

загрузка

(кг)

Продолжитть

цикла

Стирка

Ополаск-

иватель

Отбели-

ватель

Программы для х/б белья
ÕËÎÏÎK: с предварительной стирка (Добавить стиральное
вещество в специальную ячейку).

90°

1000





–

6

ÕËÎÏÎK (1): очень грязное белое и прочное цветное белье.

60°

(

макс. 90°)

1000







6

ÕËÎÏÎK (2): очень грязное белое и деликатное цветное белье.

40°

1000







6

ÕËÎÏÎK Цветны ткани (3)

40°

1000







6

Рубашки

40°

600







2

Jeans

40°

800





–

2,5

Специальные программы

Baby: очень грязное деликатное цветное белье.

40°

800







2

Ñèíòeòèka синтетические изделия

60°

800







2,5

Ñèíòeòèka деликатные вещи

40°

800







2,5

Bed & Bath: постельное белье и полотенца.

60°

1000







6

Пуxoвики

30°

1000





–

1

Øeëk: изделия из шелка, вискозы и нижнее белье.

30°





–

1

Øeðcòü: шерсть, кашемир и т.д.

40°

600





–

1

Ìèkc 30’: быстрое освежение малогрязного белья (не для
шерсти, шелка и изделий, требующих ручной стирки).

30°

800





–

3

Частичные программы

Ïoëockaíèe

–

1000

–





6

Отжим

–

1000

–

–

–

6

Слив

–

–

–

–

6

продолжительность программы стирки

отображается на дисплее.

Дополнительные функции стирки

Суперстирка

Благодаря использованию

большего объема воды в

начале цикла и большей

продолжительности эта

функция обеспечивает

оптимальную стирку.

Эта функция служит для

удаления наиболее трудных

пятен. Может использоваться

как с отбеливателем,

так и без него. Если

требуется произвести также

отбеливание, вставьте дополнительный прилагающийся

дозатор

3 в ячейку 1. При заливе отбеливателя не

превышайте “макс.” уровень, указанный на стержне

в центре (см. схему).

Для выполнения только

отбеливания без полного цикла стирки залейте

отбеливатель в дополнительный дозатор

3, выберите

программу «Пoлockaниe» и включите дополнительную

функцию “Суперстирка” .

!

Функция несовместима с программами , , , , ,

, , .

Легкая Глажка

При выборе этой функции стирки и отжим изменяются

таким образом, чтобы сократить образование складок.

По завершении цикла стиральная машина выполняет

медленное вращение барабана, индикаторы “Легкая

Глажка” и ПУСК/ПАУЗА мигают. Для завершения цикла

нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА или кнопку “Легкая

Глажка”. В программе “Шелк” машина завершает цикл

без слива воды, и индикатор “Легкая Глажка” мигает. Для

слива воды и выгрузки белья необходимо нажать кнопку

ПУСК/ПАУЗА или кнопку “Легкая Глажка”.

!

Функция несовместима с программами , , , , .

Быстрая Cтирка

При выборе этой функции продолжительность программы

сокращается на 30%-50% в зависимости от выбранной

программы, обеспечивая в то же время экономию воды и

электроэнергии. Используйте эту программу для несильно

загрязненного белья.

!

Функция несовместима с программами

, , , , ,

, , , .

Доп. Полоскание

При выборе этой функции повышается эффективность

ополаскивания, обеспечивая максимальное удаление

остатков стирального вещества. Эта функция особенно

удобна для людей с кожей, чувствительной к стиральным

веществам. Рекомендуется использовать эту функцию

в случае полной загрузки машины или в случае

использования большой дозы стирального вещества.

!

Функция несовместима с программами , , .

3

1

2

Программы и

дополнительные функции

Таблица программ

Для всех институтов тестирования:

1) Программы управления в соответствии с Директивой EN 60456: задайте программу с температурой 60°C.

2) Длинная программа для х/б белья: задайте программу с температурой 40°C.

3) Короткая программа для х/б белья: задайте программу с температурой 40°C.

Продолжительность цикла, показанная на дисплее или указанная в инструкциях является рассчетом, сделанным на основании стандартных условий.

Фактическая продолжительность может варьировать в зависимости от многочисленных факторов таких как температура и давление воды на подаче,

температура помещения, количество моющего средства, количество и тип загруженного белья, балансировка белья, выбранные дополнительные функции.
(*) Примечание: примерно через 10 минут после ЗАПУСКА цикла в зависимости от веса загруженного белья, машина расчитает и покажет на дисплее

время, остающееся до завершения программы.

CIS

6

ПРИМЕЧАНИЕ: при первом использовании стиральной

машины выполните один цикл стирки без белья, но со

стиральным веществом, выбрав программу хлопок 90°

без предварительной стирки.
1.

AПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫ. Нажмите

кнопку . Все индикаторы загорятся на 1 секунду,

и на дисплее появится надпись AQUALTIS. Затем

останется включенным индикатор кнопки , и будет

мигать индикатор START/PAUSE.

2. ВЫБОР ПРОГРАММЫ. Поверните РУКОЯТКУ

ПРОГРАММЫ вправо или влево вплоть до выбора
нужной программы. Название программы появится
на дисплее. Вместе с программой будет показана
температура и скорость отжима, которые могут
быть изменены. На дисплее показывается
продолжительность данного цикла.

3.

ПОРЯДОК ЗАГРУЗКИ БЕЛЬЯ Откройте люк

машины. Загрузите в барабан белье, не превышая

максимальный допустимый вес, указанный в таблице

программ на следующей странице.

4.

ДОЗИРОВКА СТИРАЛЬНОГО ВЕЩЕСТВА.

Выньте дозатор и поместите стиральное вещество

в специальные ячейки, как описано в «Описание

стиральной машины».

5.

ЗАКРОЙТЕ ЛЮК.

6.

ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫЕ ЦИКЛЫ СТИРКИ.

Нажмите специальные кнопки на консоли управления:

Порядок изменения температуры и/или

скорости отжима.

Машина автоматически показывает на дисплее

максимальные температуру и скорость отжима,

предусмотренные для выбранной программы,

или последние выбранные значения, если они

совместимы с выбранной программой. При помощи

кнопки

можно постепенно уменьшить температуру

вплоть до стирки в холодной воде “OFF”. При помощи

кнопки можно постепенно уменьшить скорость

отжима вплоть до его исключения “OFF”. При еще

одном нажатии этих кнопок вернутся максимальные

допустимые значения.

!

Исключение: при выборе программы ÕËÎÏÎK

температура может быть увеличена до 90°.

Программирование пуска с задержкой.

Для программирования задержки пуска выбранной

программы нажмите соответствующую кнопку вплоть

до получения нужного значения задержки. В процессе

настройки показывается время задержки и сообщение

«

Haч через:» и мигает символ . После настройки

запуска с задержкой на дисплее показывается

символ , после чего на дисплее вновь будет

показана продолжительность выбранной программы

с сообщением «

окончaние:» и продолжительность

цикла. При однократном нажатии кнопки ЗАПУСК

С ЗАДЕРЖКОЙ на дисплее показывается ранее

заданное время задержки.

После запуска на дисплее показывается сообщение

«

Haч через:» и время задержки. По истечении

заданного времени задержки машина запускает цикл,

и на дисплее показывается сообщение «

окончaние:»

и время, остающееся до завершения цикла.

Для отмены пуска с задержкой нажмите кнопку

несколько раз до тех пор, пока на дисплее не

появится надпись OFF; символ погаснет.

Изменение параметров цикла.

• Нажмите кнопку для включения дополнительной

функции. На дисплее появится название

функции, и загорится индикатор соответствующей
кнопки.

• Вновь нажмите кнопку для отмены дополнительной

функции. На дисплее появится название функции
и надпись OFF, индикатор погаснет.

! Если выбранная дополнительная функция

несовместима с выбранной программой, замигает

соответствующий индикатор и включится звуковой

сигнал (3 раза), функция не будет включена.

!

Если выбранная функция является несовместимой

с другой, ранее заданной дополнительной функцией,

будет мигать индикатор первой выбранной функции,

и будет включена только вторая дополнительная

функция, индикатор включенной функции будет

гореть, не мигая.

!

Дополнительные функции могут изменить

рекомендуемую загрузку машины и/или

продолжительность цикла.

7.

ПУСК ПРОГРАММЫ. Нажмите кнопку ПУСК/

ПАУЗА. Соответствующий индикатор загорится, и

люк машины заблокируется (загорится индикатор

ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН

). Символы фаз стирки

загораются по мере выполнения программы для

визуализации текущей фазы стирки.

Для изменения текущей программы, прервите цикл,

нажав кнопку ПУСК/ПАУЗА, затем выберите нужный

цикл и вновь нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА. Чтобы

открыть люк в процессе выполнения цикла нажмите

кнопку ПУСК/ПАУЗА; если индикатор БЛОКИРОВКА

ЛЮКА

погаснет, можно открывать люк. Вновь

нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА для возобновления

программы с момента, когда она была прервана.

8.

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ. Сигнализируется

включением надписи

END. Люк можно открыть сразу

же. Если индикатор ПУСК/ПАУЗА мигает, нажмите

кнопку для завершения цикла. Откройте люк,

выгрузьте белье и выключите машину.

!

Для отмены текущего цикла держите нажатой кнопку

до тех пор, пока цикл не прервется и машина

выключится.

Порядок выполнения цикла

стирки

CIS

8

Стиральные вещества и типы

белья

Стиральное вещество

Выбор и доза стирального вещества зависят от

типа белья (х/б, шерсть, шелк…), от цвета белья, от

температуры стирки, от степени загрязнения и от

жесткости воды.

Правильная дозировка стирального вещества – это

экономия и охрана окружающей среды: хотя стиральные

вещества и являются биоразлагаемыми, они содержат

вещества, пагубно влияющие на природу.

Рекомендуется:

• использовать стиральные порошки для белых х/б

вещей и для предварительной стирки.

• использовать жидкие стиральные вещества для

деликатных х/б вещей и для всех программ с

низкой температурой.

• использовать деликатные жидкие стиральные

вещества для стирки шелковых и шерстяных вещей.

Стиральное вещество помещается перед началом

стирки в специальную ячейку или в дозатор,

который помещается непосредственно в барабан.

В этом случае нельзя выбрать цикл Хлопок с

предварительной стиркой.

!

Не используйте стиральные вещества для ручной

стирки так как они образуют слишком много пены.

Подготовка белья

• Тщательно расправьте белье перед его загрузкой в

барабан.

• Разделите белье по типу ткани (см. символ

на этикетке) и по цвету, обращая внимание на

разделение цветных и белых вещей.

• Выньте из карманов все предметы и проверьте

пуговицы;

• Не превышайте значения, указанные в «Таблице

программ», указывающие вес сухого белья:

Сколько весит белье?

1 простыня

400-500 г

1 наволочка

150-200 г

1 скатерть

400-500 г

1 банный халат 900-1200 г

1 полотенце

150-250 г

1 пара джинс 400-500 г

1 рубашка

150-200 г

Рекомендации по стирке

Рубaшkи: используйте специальную программу

“Рубaшkи”

для стирки рубашек из разных типов

ткани и цвета для их максимальной сохранности.

Jeans

: используйте специальную программу “Jeans”

для всех вещей из ткани “Denim”; перед стиркой

выверните вещи наизнанку и используйте жидкое

моющее вещество.

Baby

: используйте специальную программу “Baby”

для удаления типичных детских загрязнений

и полного удаления стирального вещества во

избежание аллергической реакции деликатной

детской кожи. Данный цикл расчитан на сокращение

микробиологической обсеменённости благодаря

использованию большего объема воды и оптимизации

воздействия специальных дезинфицирующих добавок

стирального вещества. По завершении стирки

машина продолжит медленно вращать барабан. Для

остановки цикла нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА.

Шeлk: используйте специальную программу «Шелк»

для стирки всех шелковых вещей. Рекомендуется

использовать специальное стиральное вещество для

деликатных тканей.

Занавески: используйте программу «Шелк»

.

Сверíнте и положите в наволочку или в сетчатый

мешочек.

Шерсть: Машина марки единственная получила

престижный знак Woolmark Platinum Care (M.0508)

от Компании The Woolmark Company, который

сертифицирует машинную стирку всех шерстяных

изделий, даже тех, на этикетках которых указано

«только ручная стирка»

. По программе «Шерсть»

можно надежно и эффективно стирать любые

шерстяные изделия.

Пуxoвики: Для стирки пуховиков, содержащих утиный

пух, такие как пуховые куртки или подушки (весом

не более 1 кг), используйте специальную программу

«Пуxoвики» .

Постельное белье и полотенца: данная стиральная

машина позволяет стирать белье для всей семьи по

единой программе “Bed & Bath” , оптимизирующей

использование ополаскивателя и позволяющей

сэкономить время и электроэнергию. Рекомендуется

использовать стиральный порошок.

Трудновыводимые пятна: трудновыводимые

пятна перед стиркой в машине следует обработать

твердым мылом и стирать по программе Х/б белье с

предварительной стиркой.

Система балансировки белья

Перед каждым отжимом во избежание чрезмерных

вибраций и для равномерного распределения

белья в барабане машина производит вращения

со скоростью, слегка превышающей скорость

стирки. Если после нескольких попыток белье

не будет правильно сбалансировано, машина

произведет отжим на меньшей скорости по

сравнению с предусмотренной. В случае чрезмерной

разбалансировки машина выполнит распределение

белья вместо отжима. Для оптимизации

распределения белья и его правильной балансировки

рекомендуется перемешать мелкое белье с крупным.

7

CIS

Символ Описание программы

Макс.

темп.

(°C)

Макс.

Скорость

(оборото в

минуту)

Стиральные вещества

Макс.

загрузка

(кг)

Продолжитть

цикла

Стирка

Ополаск-

иватель

Отбели-

ватель

Программы для х/б белья
ÕËÎÏÎK: с предварительной стирка (Добавить стиральное
вещество в специальную ячейку).

90°

1200





–

7

ÕËÎÏÎK (1): очень грязное белое и прочное цветное белье.

60°

(

макс. 90°)

1200







7

ÕËÎÏÎK (2): очень грязное белое и деликатное цветное белье.

40°

1200







7

ÕËÎÏÎK Цветны ткани (3)

40°

1200







7

Рубашки

40°

600







2

Jeans

40°

800





–

3,5

Специальные программы

Baby: очень грязное деликатное цветное белье.

40°

800







3

Ñèíòeòèka синтетические изделия

60°

800







3

Ñèíòeòèka деликатные вещи

40°

800







3

Bed & Bath: постельное белье и полотенца.

60°

1200







7

Пуx/Ïepo: изделия, набитые утиным пухом.

30°

1000





–

2

Øeëk: изделия из шелка, вискозы и нижнее белье.

30°





–

1

Øeðcòü: шерсть, кашемир и т.д.

40°

600





–

1,5

Ìèkc 30’: быстрое освежение малогрязного белья (не для
шерсти, шелка и изделий, требующих ручной стирки).

30°

800





–

3

Частичные программы

Ïoëockaíèe

–

1200

–





7

Отжим

–

1200

–

–

–

7

Слив

–

–

–

–

7

продолжительность программы стирки

отображается на дисплее.

Дополнительные функции стирки

Суперстирка

Благодаря использованию

большего объема воды в

начале цикла и большей

продолжительности эта функция

обеспечивает оптимальную

стирку. Эта функция служит для

удаления наиболее трудных

пятен. Может использоваться

как с отбеливателем, так и без

него. Если требуется произвести

также отбеливание, вставьте

дополнительный прилагающийся

дозатор

3 в ячейку 1. При

заливе отбеливателя не превышайте “макс.” уровень, указанный

на стержне в центре (см. схему).

Для выполнения только

отбеливания без полного цикла стирки залейте отбеливатель

в дополнительный дозатор

3, выберите программу «Пoлockaниe»

и включите дополнительную функцию “Суперстирка” .

!

Функция несовместима с программами , , , , ,

, , .

Легкая Глажка

При выборе этой функции стирки и отжим изменяются таким

образом, чтобы сократить образование складок. По завершении

цикла стиральная машина выполняет медленное вращение

барабана, индикаторы “Легкая Глажка” и ПУСК/ПАУЗА мигают.

Для завершения цикла нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА или кнопку

“Легкая Глажка”. В программе “Шелк” машина завершает цикл

без слива воды, и индикатор “Легкая Глажка” мигает. Для слива

воды и выгрузки белья необходимо нажать кнопку ПУСК/ПАУЗА

или кнопку “Легкая Глажка”.

!

Функция несовместима с программами , , , , .

Быстрая Cтирка

При выборе этой функции продолжительность программы

сокращается на 30%-50% в зависимости от выбранной

программы, обеспечивая в то же время экономию воды и

электроэнергии. Используйте эту программу для несильно

загрязненного белья.

!

Функция несовместима с программами

, , ,

,

,

, , , .

Доп. Полоскание

При выборе этой функции повышается эффективность

ополаскивания, обеспечивая максимальное удаление остатков

стирального вещества. Эта функция особенно удобна для

людей с кожей, чувствительной к стиральным веществам.

Рекомендуется использовать эту функцию в случае полной

загрузки машины или в случае использования большой дозы

стирального вещества.

!

Функция несовместима с программами , , .

3

1

2

(*) Примечание: примерно через 10 минут после ЗАПУСКА цикла в зависимости от веса загруженного белья, машина расчитает и покажет на дисплее

время, остающееся до завершения программы.

Программы и

дополнительные функции

Таблица программ

Для всех институтов тестирования:

1) Программы управления в соответствии с Директивой EN 60456: задайте программу с температурой 60°C.

2) Длинная программа для х/б белья: задайте программу с температурой 40°C.

3) Короткая программа для х/б белья: задайте программу с температурой 40°C.

Продолжительность цикла, показанная на дисплее или указанная в инструкциях является рассчетом, сделанным на основании стандартных условий.

Фактическая продолжительность может варьировать в зависимости от многочисленных факторов таких как температура и давление воды на подаче,

температура помещения, количество моющего средства, количество и тип загруженного белья, балансировка белья, выбранные дополнительные функции.