Мари не может стряпать и стирать

ÌÀØà, ÌàÐÈ, ÌÝÐè, ÌàÐÈÿ – ÊÒÎ æå èç ÍÈÕ – ìèËÅå è ÌàÐÅå!?

Ñåãîäíÿ ó ìîåé ÌÀØè – Äåíü Ðîæäåíèÿ!
À Èìÿ ÌÀØà = ÌàÐÈ = ÌÝÐè = ÌàÐÈÿ –
ÑÀÌîå ïîïóëÿðíîå â Õðèñòèàíñêîì ÌÈÐå! –
Äàæå ó ìåíß – è ÌÀÒÜ, ì ÄÎ×Ü – ÌàÐÈÿ!

 Ìàðèÿ, Ìàðüÿ – (îò äðåâíå-åãèïåòñêîãî) Ëþáèìàÿ Áîãîì
 Ìàðèÿ – (îò äðåâíå-åâðåéñêîãî) ãîðüêàÿ, ïå÷àëüíàÿ, îòâåðãàþùàÿ;
ðàçãîâîðíîå – Ìàðüÿ;
ïðîñòîðå÷íîå – Ìàðåÿ;
ïðîèçâîäíûå – Ìàðèéêà, Ìàðèøà, Ìàðà, Ìàðóíÿ, Ìàðóëÿ, Ìóëÿ, Ìàðóñÿ,
Ìóñÿ, Ìàñÿ, Ìàñÿòà, Ìàðþòà, Ìàðþòêà, Ìàðþõà, Ìàðþøà, Ìóøà, Ìàíÿ,
Ìàíþðà, Ìàíþñÿ, Ìàíþòà, Ìàíþòêà, Ìàíþõà, Ìàíþíÿ, Ìàíþøà, Ìàíÿòêà,
Ìàêà, Ìàíÿøà, Ìàøóõà, Ìàðüþøêà, Ìàðüÿøà, Ìàõà, ÌàõÓñÿ, Ìàøà,
Ìàøàíÿ, Ìàøàðà, Ìàøóòà, Ìàøóòêà, Ìàøóíÿ, Ìàøóðà, Ìóíÿ, Ìóñÿ,
Ìóðà, Ìóðà, Ìóòà. Ìàðèóñÿ (ó Â.Ãþãî “Çíåäîëåíi” – Ìàðèóñ)…
      Maði÷ka
Â’ºòüñÿ, íÀ÷å çìiéêà, íåñïîêiéíà ði÷êà,
ÒÓëûòüñÿ áëûçÝíüêî äî ïiäíiææÿ ãið.
À íà òÎìó áÎöi, – òàì æèâÝ Ìàði÷êà,
 õÀòöi, ùî ñõîâÀëàñü ó çýëÝíûé áið.
ßê iç õÀòû âÛéäý, íà ïîðÎçi ñòÀíý –
Àæ áëûùÈòü êðàñÎþ øèðî÷iíü ðiêÛ.
À ÿê óñìiõíÝòüñÿ, ùå é ç-ïiä ëÎáà ãëßíý:
“- Õî÷ ñêà÷È ó âÎäó!” – êÀæóòü ïàðóáêÛ!

Äåâà Ìàðèÿ (Ìàðèÿ Èîàêèìîâíà, Ìàðèÿ Èìðàíîâíà – Èîàêèì (Èìðàí) – îòåö Ìàðèè –
 – ìàòåðè Èèñóñà Õðèñòà)
Äåâà Ìàðèÿ, èçâåñòíà êàê ìàòü Èèñóñà Õðèñòà (íå ïóòàòü ñ Ìàðèåé
Ìàãäàëèíîé – íàîáîðîò, ãðåøíèöåé-áëóäíèöåé, ïðàâäà, ðàñêàÿâøåéñÿ
â ïîñòåëè ñ Èèñóñîì Õðèñòîì),
Ìàðèÿ Ñòþàðò – èíòðèãàíêà, ó÷àñòíèöà ìíîãèõ çàãîâîðîâ. Âàì íå êàæåòñÿ, 
÷òî Øèëëåð å¸ îáðàç èçðÿäíî èäåàëèçèðîâàë? Ìàðèÿ Íàãàÿ òîæå íå ñëèøêîì
ïðèÿòíàÿ îñîáà. Ñåäüìàÿ æåíà Èâàíà Ãðîçíîãî. Îòëè÷àëàñü óäèâèòåëüíûì
íåïîñòîÿíñòâîì: ñíà÷àëà ïðèçíàëà Ëæåäìèòðèÿ I ñûíîì, ïîòîì îòðåêëàñü
îò íåãî…
   – Ïðîøó âàñ, – âçìîëèëàñü Ìàøà, óæå îïÿòü êðàñíàÿ êàê ðàê. – Ìíå
ñòûäíî çà ìî¨ èìÿ. – Íå ñòîèò, – ïîó÷èòåëüíî çàÿâèë àðèñòîêðàò. -Îäíà
Ìàðèÿ, ïîðîäèâøàÿ Õðèñòà, èñêóïàåò ãðåõè âñåõ îñòàëüíûõ.

ÌÝðè è ÌàðÈ âñåãäà ìèëÛ,
Âñåõ îíè ñ óìà ñâåëÈ,
Ãóáêè àëûå ÌàðÈ
Êðàøå óòðåííåé çàðè.

ÌàðÈ óìååò ñòðÿïàòü è ñòèðàòü,
Ìàøà ìîæåò ðàñòàíèÿ ñàæàòü,
Ìàøà óìååò â øàõìàòû èãðàòü –
Áåý òðåíèðîâîê ìÀòèò âñåõ ïîäðÿä.

Ìàøà âñåì çâåðÿì ìèëÀ,
Âñåõ êîòîâ ñ óìà ñâåëÀ,
Ðó÷êè íåæíûå ÌàðÈ
Ëàñêàþò ëó÷øå, ÷åì âèáðàòîðû “ÏàðÈ”.

Ëþáîé íàðÿä íà Ìàøåíüêå õîðîø
(Îñîáåííî <ó Åâû ðàéñêèé êðîññ>),
Âåäü îí è ñòÎèò âñåãî òîëüêî ãðîø –
À ÷òî íà íåé îäåòî – íå ïîéì¸øü.

Ìàøà íå âñåãäà ìèëÀ,
Âñåõ äåâ÷àò ñ óìà ñâåëÀ,
Ñèñüêè ìèëûå ÌàðÈ
Ëó÷øå ïèâà “Ðîç-ìàðÈ”.

Ìàøà îøèáîê íå äåëàò â ïèñüìå –
Ìàøà íå ïèøåò, à ñîñòàâëÿåò <ProgrammE>
Íà ñàìûõ õèòðûõ ïðîãðàììíûõ ÿçûêàõ,
×òî íèêîìó íå ñíèëèñÿ â âåêÀõ.

Ìàøåíüêà âî âñ¸ì ìèëÀ,
 ãíåâå, ÷òî çâåðåé ñ óìà ñâåëÀ,
 ðàäîñòè, ÷òî ìíîãî ãðèáî÷êîâ íàøëÀ,
 âîñòîðãå, ÷òî ìíîãî ðûáû ïîéìàëÀ,

Ó ÌÝðè ñ ÌàðÈ âñåãäà ïðîêàçû íà óìå –
Ìàøà èãðàåò â “Áðåéí-Ðèíã” è â “Ñâîåé èãðå”,
×àñòåíüêî åçäèò èãðàòü â “×ýÃýÊà”,
Õîòÿ ïîåçäêà òðóäíÀ è äàëåêÀ.

ÌÝðè è ÌàðÈ âñåãäà ìèëÛ,
Âñåõ ïàðíåé ñ óìà ñâåëÈ,
Ïèïêà ìèëåíüêîé ÌàðÈ
Õìåëüíåé âîäêè “ÊàíàðÈ”.

Ñîòíè ãëóïîñòåé – è ìàëûõ, è áîëüøèõ
Òû ñðàçó ðàäè ÌÝðè ñîâåðøèøü!
Òû ñ Ìàøåé íà áàéäàðêå ïîïëûâ¸øü
È ñ Ìàøåé íà ëþáóþ ãîðó çàïîëç¸øü.
 
Ìàøåíüêà áûâàåò è ìèëÀ,
Äàæå äåòåé Ìàøà ñ óìà ñâåëÀ,
Íîæêè ñòðîéíûå ÌàðÈ
Ëó÷øå, ÷åì ó áàá è äàì ÏàðÈ.

Читайте также:  На сколько ставить стирать постельное белье

Ìàøà íå õî÷åò çàìóæ âûõîäèòü,
ÌÝðè íå õî÷åò äåòîê çàâîäèòü,
ÌàðÈ íå õî÷åò <íèùåòó ïëîäèòü>,
Ìàðóñÿ õî÷åò <ñåêðåòóòêîé> áûòü.

Ìàøà íå õî÷åò â Ùòàòû óåçæàòü,
ÌÝðè íå õî÷åò ê ÷åõàì óåçæàòü,
ÌàðÈ íå õî÷åòñÿ ñòàðóõîé ñòàòü,
Ìàøåíüêà õî÷åò <ïðîñïåêòóòêîé> ñòàòü.
Êîèó íå ëåíü, òîò ìîæåò ïðîäîëæàòü!

   Ñ ÏÐÅ-ÂåëÈêèì ê ÂÀÌ, –
   ÌàÐÈ, ÌÝÐè, ÌàÐÈè, ÌÀØè è ÂÑÅ ÍÀØè, –
   óâàæåíèåì-ïî÷òÅíèåì!
   È ÿ ïðîøÓ ó ÂÀÑ ïðîùÅíèÿ,
   Åñëè ÿ ÂÀÑ ïî-ÃËÓÏîñòè îáÈäåë èëè óÿçâÈë ÊOÃÎ-òî,
   èëè îñêîðáÈë!
   Íî ÿ æ ÂÀÌ – ÍÅ ÒÎËÜÊî ìî¸ ÌÍÅÍèå ãîâîðÈë!
         Êðûëåíêî Âëàäèìèð  20 äåêàáðÿ 2012

Источник

или То радио. Зарубежные песни.

Начало

Московское радио вещало и пело только по-русски. Конечно, в первую очередь переводились и исполнялись агрессивные песни о борьбе рабочего класса за мир.

Сегодня в доках не дремлют французы.
На страже мира докеры стоят.
– Мы не пропустим военные грузы!
Долой войну, везите смерть назад!

Довольно пушек, довольно снарядов!
Нам нужен мир, домой пора войскам!
Торговцам смерти скажем все – не надо!
Солдаты, оставьте вольный Вьетнам!

Мы песню мира поём,
Её везде простые люди знают.
Она гремит словно гром.
Эй, берегись, кто бойню затевает!
Мы легионы труда –
На пакт войны наложим вето!
И никогда, никогда
Мы не пойдем в бой против родины Советов!

Поль Робсон, друг Советского Союза и борец за права негров, пел по-русски “Широка страна моя родная” и арию из оперы “Тихий Дон”

От крайя и до крайя,
От морья и до морья
Берет винтовку народ трудовой, народ боевой!
….
Хорошие ребята! Вырастут, настоящими людьми станут.

Очень редко передавали в его исполнении песню о Миссисипи и спиричуэлс на английском. Зато помню спиричуэл на русском.

Если хочешь в божий рай,
Ляг и умирай.
НебО, небО,
Почему мы не спешим в рай?

Сладкий пирог, виски и грог –
Все будет нам точно в срок.
Но у райской реки
Будем выть мы с тоски
На весь божий рай, на все небО,
НебО, небО!

Не хотим мы пирога,
Нам жизнь дорога!
НебО, небО,
Почему мы не спешим в рай?

Это было очень смешно.

Арии из итальянских опер тоже исполнялись по-русски.

Кле-ве-ета вначале сла-адка.
Ве-те-е-рочком
Чуть-чуть порха-ает …

Неаполитанские песни были нам особенно близки и понятны, не то, что теперь.

Это песня за два сольди, за два гроша!
С нею люди вспоминают о хорошем.

А также

Счастья своего я скрыть не в силах,
Радости исполнен в жизни я.
Все вокруг меня преобразилось,
Все поет, ликуя и звеня!
Спросите вы: “Что со мной случилось?”. –
Милая покинула меня!
Я смирюсь с потерею,
Взамен она оставила свободу, друзья!

Счастлив я, исчезли все заботы!
Счастлив я, меня пьянит свобода!
Весел я, весь день пою, друзья!
Забыты слезы, сцены, измены,
Снова свободен я!

По-русски исполнялись и фривольные французские песенки.Мари не может стряпать и стирать,
Зато умеет петь и танцевать!
Еще Мари умеет, говорят,
Из тряпки дивный сшить себе наряд.

Любой костюм на ней хорош
Пусть всего он стоит грош
Сотню глупостей больших
Ради нее ты совершишь!

Читайте также:  Можно стирать air max в стиральной машине

Она ошибки делат в письме,
И у нее проказы на уме …

Впрочем. автора этого перевода гневно отстегали в газете “Правда” за низкий морально-политический уровень. Заодно досталось и песне “Джонни, ты мне тоже нужен”.

Знойные латиноамериканские песни также исполнялись советскими певцами в русском переводе.

…..
Ты сказал мне: “Кукорача!”
Это значит – таракан!

За Кукорачу, за Кукорачу
Я отомщу!
Я не заплачу, я не заплачу,
Но обиды не прощу!

Я – Кукорача, я – Кукорача.
Мне не быть теперь иной.
Я – Кукорача, я – Кукорача.
Все равно ты будешь мой!

Правда, после появления аргентинского фильма “Возраст любви” стали крутить песни оттуда в исполнении Лолиты Торрес. Но редко. Гораздо чаще маститая советская певица с латиноамериканской печалью пела:

Сердцу больно.
Уходи, довольно!
Мы чужие, обо мне забудь!
Я не знала, что тебе мешала.
Что тобою избран другой в жизни путь.

Шла упорная и непримиримая борьба с буржуазным космополитизмом и низкопоклонством перед Западом. И не только на радио, в театрах и концертных залах.

Позже, когда я стал студентом, я оценил, сколько сил и средств потрачено на эту борьбу. Сколько технических справочников у учебников пришлось переиздать в срочном порядке из-за переименования технических устройств и узлов, носящих имя изобретателя.

Шайба Гровера, шпонка Вудруфа, резьба Бриггса, коробка Нортона, пружина Бельвиля, регулятор Уатта, двигатель Дизеля получили чисто русские названия: пружинная шайба, сегментная шпонка, резьба коническая дюймовая, коробка подач, тарельчатая пружина, центробежный регулятор, двигатель с воспламенением от сжатия. А еще шофёр стал водителем, а монтёр – электриком.

Старые названия было категорически запрещено упоминать в технической документации и печатных текстах. Как выжили Вольт, Ампер, Ом и Микрофарада?

И в заключение специально для френдов из США приведу песню, которая мне очень нравилась по причине истинной народности и непосредственности.

Поет Михаил Александрович.

[Читать текст…]
Посмотри-ка, приехал Чико!
Веселый Чико прибыл к нам из Порто-Рико.
Сколько блеска, сколько шика!
На селе такого парня поищи-ка.

Вот он идет, за ним толпой народ
Кто его увидит, сразу запоет:
О, Чико, Чико из Порто-Рико,
У него в петлице алая гвоздика.

Он любому кабальеро
Показать сумеет, как плясать болеро.
Если румба загремела,
Он с красоткой будет нежен, как Ромео.
Весел он всегда. Но драться с ним беда,
Он любого парня свалит без труда.

Ах, Чико, Чико, из Порто-Рико,
Вот такого ты попробуй, покoри-ка!
Но однако есть улика!
У девчонки в косах алая гвоздика.

У девчонки в волосах его гвоздика!

Источник

14 подручных средств, помогающих вымыть окна до блеска! Поспешите перед холодами!

Ассортимент средств для мытья окон в магазинах большой. Но что делать, если не лежит к ним душа? Слишком дорого, недостаточно хорошие средства или другие причины. Мы опишем простые и действенные способы мытья окон без особых денежных затрат.

Оказывается, стёкла можно мыть теми средствами, которые самым банальным образом находятся у нас под рукой. Можно использовать крахмал. Приготовим специальный раствор. Берётся одна столовая ложка крахмала на один литр воды. Отлично отмывает стёкла.

Если повезёт, на кухне можно отыскать бутылочку с уксусом. Берётся одна столовая ложка уксуса на один стакан воды. Сначала протираем средством стекло, смываем водой, вытираем насухо.

Читайте также:  Как стирать если вещь красит

Вот ещё отличное народное средство. Отмеряем две столовые ложки мела или зубного порошка и разводим всё это в одном литре воды. Приготовим три кусочка материи. Первой тряпочку окунаем в раствор и протираем им стекло. Ждём, когда средство высохнет. Затем немного намочим другую тряпку в чистой воде и вытрем меловые разводы. Третьей тряпочкой уже вытираем всё до полного блеска. На заключительном этапе можно использовать газету.

То, что газетная бумага великолепно поглощает влагу, всем известно. Старый и проверенный способ для придания особенного лоска отмытым стёклам. Этот эффект достигается благодаря свинцу, который в безопасной концентрации входит в состав типографской краски.

Можно вместо скомканных кусочков газет взять бумажные полотенца. При их применении на стёклах не остаётся этих противных разводов и мелких пылинок.

Некоторые женщины для избавления от разводов используют старые колготки. Просто насухо вытирают ими уже отмытые окна.

Моя подруга иногда использует жидкость для мытья посуды. В тазик наливается тёплая вода и добавляется немного этого средства. Полученным раствором моются окна, затем вытираются чистой тряпочкой.

Знающие люди утверждают, что окна можно вымыть при помощи обычной картошки. Берём картофелину и разрезаем её пополам. Протираем этой половинкой окно. Затем всё промываем водой и насухо вытираем салфеткой.

О тряпочках для мытья окон разговор особый. Лучше всего, если будут использоваться льняные салфетки. Применяются ещё салфетки из микроволокна. Они не только удаляют грязь, но и помогают избавиться от различных микробов (по крайней мере, в этом уверяют их производители). После использования салфетки надо хорошенько простирнуть, так как вредные бактерии не уничтожаются, а лишь впитываются внутрь.

Некоторые хозяйки используют нашатырный спирт. При этом должно использоваться такое соотношение: одна часть нашатырного спирта на десять частей воды. Но этот способ мытья окон нельзя использовать астматикам, так как нашатырь может вызвать приступ болезни.

Одна знакомая подсказала ещё один способ очистки окон при помощи марганцовки. Окна сначала просто моются чистой водой. Затем марганцовку осторожно разводят водой до яркого малинового цвета. Этим раствором протираются стёкла, насухо вытирать не нужно. Просто ждём, когда окна высохнут.

Отмыть окна до блеска поможет обыкновенная водка. При этом на две или три части воды берётся одна часть этого чудесного напитка. Затем полученной смесью моем окна и вытираем насухо.

Ну вот, про оконные стёкла поговорили, а про рамы забыли. А ведь о них надо позаботиться в первую очередь, до мытья окон. Пластиковые рамы не следует чистить порошками, так как это может сильно повредить поверхность. Такие рамы можно просто отмыть водой. Особо загрязнённые рамы следует очищать при помощи мыльного раствора. Также подойдёт жидкость для мытья посуды. Деревянные рамы отлично моются смесью воды и нашатырного спирта. Если рамы покрашены масляной краской, то их можно почистить при помощи чая. Берутся две маленькие ложечки чая и заливаются одним литром горячей воды. Полученный раствор настаивается и процеживается. Этим средством протираются рамы. Для придания блеска надо дополнительно протереть рамы тряпочкой с небольшим количеством растительного масла.

И ещё, уважаемые дамы, не следует мыть окна в ясный солнечный день. Для этой цели лучше выбрать утреннее или вечернее время, когда солнышка нет. Тогда точно не будет этих неприятных разводов на стекле.

Источник