Стирать память на английском

Тебе надо стереть всю память, которую он получил у нас.

Однако кое-кто стремится поворотить вспять ход времени, навесив ярлык терроризма актам законного сопротивления иностранной оккупации в попытке стереть всю память о прошлой борьбе с колониализмом.

A minority, however, wished to turn the clock back by pinning the terrorism label on acts of legitimate resistance to foreign occupation in an attempt to erase all memory of the past fight against colonialism.

Резидентный модуль, способный… стереть всю память при попытке открыть определенные файлы.

He’s established failsafe protocols… to wipe the memory if there’s any attempt to access certain files.

Стереть всю память компьютера, необходимую для сохранения структур из буфера.

Wipe all computer memory necessary in order to save the patterns from the buffer. Authorization:

В идеале я бы хотел стереть своей сестре всю память и начать заново, но моей маме это не понравится.

Well, ideally, I’d like to wipe my sister’s brain clean and start over, but my mom wouldn’t like that.

Я просто хочу стереть всю ту ночь из памяти.

Мэри попыталась стереть память о своем друге навсегда.

Ты просил меня удаленно стереть память.

Но мы должны были загрузить проект оружия в матричный кристалл и стереть память компьютера.

But we had to download the weapon design into the matrix crystal and wipe the computer memory.

Снова на работу, чтобы стереть память о бездействии и лишениях.

В конце смены всем сотрудникам должны стереть память.

Готов поспорить, что она собралась стереть память.

Предположительно, Крии использовал его, чтобы стереть память леди Сиф.

С ее помощью мы можем стереть память вплоть до любой точки в прошлом.

Были попытки стереть память о Бабьем Яре, сначала со стороны немцев, а затем – украинского руководства.

They tried to destroy the memory of Babi Yar, first the Germans and then the Ukrainian government.

Всё еще хочешь стереть память о Мацусиме Рэйдзи?

Знаешь, может тебе стоит и мне стереть память.

Я мог убить тебя или стереть память и оставить чистый лист.

I could have killed you, or wiped your memory and left you a blank slate.

Ударю себя шокером, чтобы стереть память.

Я не могу стереть память тем, кто уже знает мой секрет.

I can’t mind-wipe the people who already know my secret.

Снова на работу, чтобы стереть память о бездействии и лишениях.

Предположительно, Крии использовал его, чтобы стереть память леди Сиф.

Ударю себя шокером, чтобы стереть память.

Видишь ли, иногда мы создаем воображаемый мир, чтобы стереть из памяти ужас прошлого.

You see… sometimes we make up a fantasy world… to help us erase horrible memories from our past.

Я только что использовал свои силы, чтобы стереть твою память.

Что если кто-нибудь придёт, чтобы стереть мою память?

Потребуется немало времени для того, чтобы стереть из коллективной памяти унаследованные от кровопролитной войны враждебные отношения и ненависть.

Hostilities and hatreds inherited from the bloody war will take time to be deleted from the memory of society.

Однако при этом мы потеряем время и энергию для того, чтобы стереть из памяти нынешнего и будущего поколений горькие воспоминания о недружественном и враждебном отношении тех, кто во времена кризиса пытается нанести нам удар в спину.

What we will be losing is the time and energy to erase from the minds of present and future generations the bitter memories of the unfriendly and hostile attitudes of those who are resorting to stab us in the back at this time of crisis.

Затем приходит доктор Марсель и просит её вернуться с ним, чтобы он мог стереть её память, когда её отец попросил доктора Марселя сделать это.

Dr. Marcel then arrives and asks her to come back with him so he can have her memory erased as her father asked Dr. Marcel to do.

Мэри попыталась стереть память о своем друге навсегда.

Ты просил меня удаленно стереть память.

Но мы должны были загрузить проект оружия в матричный кристалл и стереть память компьютера.

But we had to download the weapon design into the matrix crystal and wipe the computer memory.

В конце смены всем сотрудникам должны стереть память.

Чтобы стереть из памяти все воспоминания.

Готов поспорить, что она собралась стереть память.

С ее помощью мы можем стереть память вплоть до любой точки в прошлом.

Были попытки стереть память о Бабьем Яре, сначала со стороны немцев, а затем – украинского руководства.

They tried to destroy the memory of Babi Yar, first the Germans and then the Ukrainian government.

Всё еще хочешь стереть память о Мацусиме Рэйдзи?

Готов поспорить, что она собралась стереть память.

Мэри попыталась стереть память о своем друге навсегда.

Ты просил меня удаленно стереть память.

Но мы должны были загрузить проект оружия в матричный кристалл и стереть память компьютера.

But we had to download the weapon design into the matrix crystal and wipe the computer memory.

Снова на работу, чтобы стереть память о бездействии и лишениях.

В конце смены всем сотрудникам должны стереть память.

Предположительно, Крии использовал его, чтобы стереть память леди Сиф.

С ее помощью мы можем стереть память вплоть до любой точки в прошлом.

Были попытки стереть память о Бабьем Яре, сначала со стороны немцев, а затем – украинского руководства.

They tried to destroy the memory of Babi Yar, first the Germans and then the Ukrainian government.

Всё еще хочешь стереть память о Мацусиме Рэйдзи?

Знаешь, может тебе стоит и мне стереть память.

Я мог убить тебя или стереть память и оставить чистый лист.

I could have killed you, or wiped your memory and left you a blank slate.

Ударю себя шокером, чтобы стереть память.

Я не могу стереть память тем, кто уже знает мой секрет.

I can’t mind-wipe the people who already know my secret.

Я просто пытаюсь стереть память о ней.

Никакие фальшивые заявления не могут стереть память об этих расправах.

Несмотря на многолетние ожесточённые попытки стереть память о Мейерхольде, в государственных хранилищах сохранились многочисленные фонды, как раз и составляющие его наследие.

The Commission on Meyerhold’s Creative Legacy, which continues to work actively to this day, was formed immediately after Meyerhold’s official rehabilitation in 1955.

А тебе никогда не приходило в голову стереть память?

Мы могли бы стереть память Роланда?

но стирает лишь память о попытке стереть память.

Я не могу стереть память тем, кто уже знает мой секрет.

I can’t mind-wipe the people who already know my secret.

Мэри попыталась стереть память о своем друге навсегда.

Ты просил меня удаленно стереть память.

Но мы должны были загрузить проект оружия в матричный кристалл и стереть память компьютера.

But we had to download the weapon design into the matrix crystal and wipe the computer memory.

Снова на работу, чтобы стереть память о бездействии и лишениях.

В конце смены всем сотрудникам должны стереть память.

Готов поспорить, что она собралась стереть память.

Предположительно, Крии использовал его, чтобы стереть память леди Сиф.

С ее помощью мы можем стереть память вплоть до любой точки в прошлом.

Были попытки стереть память о Бабьем Яре, сначала со стороны немцев, а затем – украинского руководства.

They tried to destroy the memory of Babi Yar, first the Germans and then the Ukrainian government.

Всё еще хочешь стереть память о Мацусиме Рэйдзи?

Знаешь, может тебе стоит и мне стереть память.

Я мог убить тебя или стереть память и оставить чистый лист.

I could have killed you, or wiped your memory and left you a blank slate.

Ударю себя шокером, чтобы стереть память.

Я просто пытаюсь стереть память о ней.

Никакие фальшивые заявления не могут стереть память об этих расправах.

но стирает лишь память о попытке стереть память.

Несмотря на многолетние ожесточённые попытки стереть память о Мейерхольде, в государственных хранилищах сохранились многочисленные фонды, как раз и составляющие его наследие.

The Commission on Meyerhold’s Creative Legacy, which continues to work actively to this day, was formed immediately after Meyerhold’s official rehabilitation in 1955.

А тебе никогда не приходило в голову стереть память?

Мы могли бы стереть память Роланда?

Я не могу стереть память тем, кто уже знает мой секрет.

Мэри попыталась стереть память о своем друге навсегда.

Ты просил меня удаленно стереть память.

Но мы должны были загрузить проект оружия в матричный кристалл и стереть память компьютера.

But we had to download the weapon design into the matrix crystal and wipe the computer memory.

Снова на работу, чтобы стереть память о бездействии и лишениях.

В конце смены всем сотрудникам должны стереть память.

Готов поспорить, что она собралась стереть память.

Предположительно, Крии использовал его, чтобы стереть память леди Сиф.

С ее помощью мы можем стереть память вплоть до любой точки в прошлом.

Были попытки стереть память о Бабьем Яре, сначала со стороны немцев, а затем – украинского руководства.

They tried to destroy the memory of Babi Yar, first the Germans and then the Ukrainian government.

Всё еще хочешь стереть память о Мацусиме Рэйдзи?

Знаешь, может тебе стоит и мне стереть память.

Я мог убить тебя или стереть память и оставить чистый лист.

I could have killed you, or wiped your memory and left you a blank slate.

Ударю себя шокером, чтобы стереть память.

Я просто пытаюсь стереть память о ней.

Никакие фальшивые заявления не могут стереть память об этих расправах.

но стирает лишь память о попытке стереть память.

Несмотря на многолетние ожесточённые попытки стереть память о Мейерхольде, в государственных хранилищах сохранились многочисленные фонды, как раз и составляющие его наследие.

The Commission on Meyerhold’s Creative Legacy, which continues to work actively to this day, was formed immediately after Meyerhold’s official rehabilitation in 1955.

А тебе никогда не приходило в голову стереть память?

Мы могли бы стереть память Роланда?