Стирать со стола или вытирать

Значение глагола можно считать с приставки. Хотя приставки в русском языке обычно многозначные, но всегда можно выделить центральное значение, на основе которого развиваются остальные.

У приставки ВЫ основным значением является результативное удаление: вытереть пыль – удалить ее с помощью действия, вытереть стол – совершить действие до конечного результата (удалить мусор или влагу).

У приставки ПРО обобщенным значением является прохождение через что-то: через предмет, через временной или пространственный интервал: протереть штаны – протереть материал насквозь, протереть стол – выполнить действие за промежуток времени, протереть ягоды через сито – пропустить через предмет.

Сравнить: протереть стол – это совершить действие с определенной целью, вытереть стол – совершить результативное действие (удаление).

В русском языке используются оба слова, отличаются они приставками (“вы-“ и “про-“) и, соответственно, означают выполнение различных действий.

Например, Протирать (насквозь) можно штаны, а вытирать пыль можно тряпкой, которую сделали из штанов. Приставки в данном случае придают словам разные значения.

Есть оттенки значения, которые меняю смысл и не позволяют слова использовать в одном контексте. Но тут случай, когда слова вполне могут заменить друг друга в предложении.

Оксана начинала утро с того, что вытирала зеркало и старинный рояль в зале.

С тем же смыслом используем второй глагол.

Оксана начинала утро с того, что протирала зеркало и старинный рояль в зале.

Однако есть всё-таки различие в значении слов.

Мы говорим “вытирает”, когда с поверхности предмета удаляют что-то, а “протирает” – когда действие направлено вглубь предмета: протирает дыру в ковре.

Также слово “протирать” употребляют и в значении “измельчать”.

Таня протирала сквозь сито ягоды, она собиралась делать кисель на завтрак.

В русском языке существуют оба варианта написания, все будет зависеть от того, в каком предложении эти слова употребляются. Разберем оба варианта.

1) Пишем слово “вытирать” если имеем ввиду убирать загрязнение.

Например: мы вытирали пыль с комода.

Вытирать пыль с люстры надо осторожно.

2) Пишем слово “протирать”, если имеется ввиду поверхность, с которой следует убрать загрязнение.

Примеры: Протирать люстру от пыли надо осторожно.

Надо протирать комод от пыли.

Есть еще одно значение слова “протирать”. Можно услышать такое выражение: Сидит штаны протирает на месте (т.е. ничего не делает). Штаны протерлись на одном месте (значит порвались из-за старости или из-за трения).

Правильно оба варианта написания.

Приведем такие примеры:

Вытирать пол, вытирать дверь, вытирать глаза – приставка “вы” означает выполнение действия до конечного результата.

Протирать посуду, протирать столешницу, протирать полку – приставка “про” означает действие в определенный момент времени.

На самом деле оба слова в русском языке существует, главное понять, когда какое из этих слов нужно будет употреблять, так как ошибиться здесь возможно.

При употребление слова с приставкой “вы”, мы предполагаем какое-либо удаление. Например: нужно вытереть пыль со стола (то есть необходимо удалить пыль).

Слово “протереть” употребляется, когда необходимо прохождение через что-то. Например: протереть огурцы.

Глаголы Вытирать и Протирать несмотря на явное сходство, все-таки слегка отличаются в лексическом плане. Так, глагол Вытирать применяется когда речь идет о загрязнении, а глагол Протирать относится к поверхности, с которой это загрязнение вытирают.

Получается, что верно сказать Протирать комод, и Вытирать пятно грязи.

Можно обратить внимание, что приставка ВЫ придает глаголу значение результативности – пятно вытерли, то есть удалили, процесс завершен. Приставка ПРО придает значение продолжительности деятельности. Протирать – что-то делать в определенный момент.

Данные глаголы имеют схожее значение, а значит существуют в нашей речи и используются на плане друг с другом.

Единственное, что стоит учитывать, их небольшие отличия в значении.

Если мы используем слово “вытирать”, тогда слово имеет значение удаления чего-либо.

К примеру: вытереть пыль, вытереть стол.

Глагол “протирать” используется в значении прохождение через что-либо, либо растирание чего-то.

Примеры: протереть штаны, протереть томаты.

Вытирать – это значит сделать сухим или износить что-то.

Протирать – значит растереть, пропустить через что-то, например через сито, через мясорубку, или протереть глаза от пыли, а так же сделать в чем-то дырку от долгой носки – протереть штаны.