Zanussi flv 504 nn как стирать

20 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Моющие средства и добавки, Количество используемого моющего средства11Ст1 как пользоваться машиной, Загрузка машины, Использование кнопок12Окончание программы стирки13Т1 этикетки на белье с указаниями по стирке, Х4^х4оу14Программы стирки, Ш) (й) с, Ш) (й)15Программы стирки16Уход за машиной и чистка, Чистка корпуса машины, Уплотнение люка17Аварийный слив воды, Предотвращение замерзания18Если машина не работает, Возможная неисправность, Вероятная причина19Возможная неисправность, Вероятная причина, В машине не видно воды20

Ржавчина: горячий раствор оксалиновой соли или

холодное средство для выведения лятен

ржавчины. Будьте осторожными со старыми

лятнами ржавчины, так как структура целлюлозы

была ловреждена и ткань может лорваться.

Пятна плесени: обработайте отбеливателем,

тщательно лрололощите (только для белого и

цветного белья, устойчивого к хлору).

Травяные пятна: слегка обработайте мылом, а
затем растворённым отбеливателем (только для
белого белья, устойчивого к хлору).

Шариковые ручки и клей: смочите ацетоном (*),
лромокните лятна, расстелив ткань на мягкую
лодстилку.

Губная помада: смочите ацетоном, как указано

выше, затем обработайте лятна слиртом. Следы на

белых тканях обработайте отбеливателем.

Красное вино: замочите с моющим средством,

лрололощите и обработайте уксусной или

лимонной кислотой, лосле чего лрололощите.
Следы обработайте отбеливателем.

Чернила: в зависимости от состава чернил,
смочите лятно сначала ацетоном (*), затем

уксусной кислотой. Следы на белых тканях

обработайте отбеливателем и тщательно

лрололощите.

Пятна гудрона: сначала обработайте
лятновыводителем, слиртом или бензином, лосле

чего слециальной моющей ластой.

(*) не пользуйтесь ацетоном для обработки

искусственного шёлка

Моющие средства и добавки

Хорошие результаты стирки зависят от выбора
моющего средства и от его лравильной
дозировки. В то же время, в целях защиты
окружающей среды избегайте лередозировки

моющих средств, лоскольку несмотря на

биоразлагаемость, моющие средства содержат в
себе элементы, слособные нарушить хрулкое

экологическое равновесие в лрироде.

Выбор моющего средства зависит от тила ткани
(тонкие ткани, шерсть, хлолок и т.д.), цвета,

темлературы стирки и стелени загрязнения.

В этой стиральной машине можно ислользовать
все тилы моющих средств, лригодных для

стирки в стиральных машинах-автоматах,
имеющихся в лродаже:

– лорошкообразные моющие средства для всех

тилов тканей,

– лорошкообразные моющие средства для тонких

тканей (макс. темлература 60°С) и шерсти.

– жидкие моющие средства, лредназначенные

для низкотемлературных лрограмм стирки

(макс. темлература 6о°С) для всех тилов ткани,
или слециальные моющие средства для шерсти.

Моющее средство и добавки должны загружаться

до начала программы стирки в специальные отсеки
дозатора.

При использовании концентрированных
порошкообразных или жидких моющих средств
необходимо выбирать программу без
предварительной стирки.

Стиральная машина оборудована системой

циркуляции, которая обеспечивает наилучшее

использование концентрированных моющих средств.

Жидкое моющее средство следует заливать

непосредственно перед началом программы в

отсек UU дозатора моющего средства.

Жидкие добавки для смягчения или

накрахмаливания белья должны заливаться в

отсек, обозначенный символом до начала

программы стирки.

Дозировку добавок следует искать в
рекомендациях изготовителя.

Не превышайте отметку “MAX” дозатора.

Количество используемого

моющего средства

Тип и количество моющего средства зависят от
типа ткани, загружаемого количества, степени
загрязнения белья и от степени жёсткости
используемой воды.

Жёсткость воды измеряется в так называемых
«градусах». Информация о жесткости воды может
быть получена в специальных службах или в

местном муниципалитете. Следуйте инструкциям

изготовителя моющего средства по дозировке.

Используйте меньшее количество моющего

средства, если:

– Вы стираете небольшое количество белья

– бельё не очень грязное

– во время стирки образуется много пены.

28

Ст1 как пользоваться машиной, Загрузка машины, Использование кнопок

Выбор температуры стирки, Дозирование стирального порошка, Добавки для полоскания, Выбор программы стирки и запуск машины

• Изображение
• Текст

СТ1 Как пользоваться

машиной

Перед началом эксплуатации машины включите
программу стирки без белья при температуре

60°С, чтобы прочистить барабан и все

внутренние элементы машины. При этом в

отделение дозатора “Основная стирка”
следует насыпать 100 г стирального порошка.
Теперь можно выполнить первую стирку.

1. Загрузка машины

Откройте загрузочный люк.

Положите бельё в машину, вещь за вещью, как

можно более равномерно.

Не мните и не комкайте его.

4. Использование кнопок

При желании нажмите необходимые кнопки

дополнительных функций.

5. Выбор температуры стирки

Теперь следует установить температурный

режим стирки.

2. Дозирование стирального

порошка

Выдвиньте дозатор стирального порошка.

Отмерьте нужное количество стирального

порошка, учитывая вес стираемого белья.

Засыпьте порошок в дозатор, в отсек Ш.

Если есть необходимость в предварительной

стирке, то часть порошка засыпьте в
отделение с обозначением Ш.

3. Добавки для полоскания

Добавки для полоскания следует налить в
отделение с обозначением {03. Не превышайте

дозировку. Задвиньте дозатор на место.

Выньте бельё.

6. Выбор программы стирки и

запуск машины

Перед запуском проверьте:
включена ли машина в розетку;

открыт ли кран;

правильно ли установлен сливной шланг;

хорошо ли закрыт загрузочный люк машины.

Если все в норме, поверните переключатель

выбора программ по часовой стрелке.

Затем нажмите на кнопку “Вкл./Выкл” ©.

При этом загорится сигнальная лампа

“Выполнение программы”.

7. Окончание программы стирки

По окончании заданной программы машина

останавливается автоматически. Лампа

“Выполнение программы” гаснет.
Если вы выбрали программу для синтетических,

тонких либо шерстяных тканей, которая не

сливает воду последнего полоскания, вам
следует слить её, выбрав программу N или G,

прежде чем открыть загрузлчный люк.

Загрузочный люк имеет блокирующее

устройство. Оно так устроено, что Вы можете

открыть загрузочный люк только примерно через

1-2 минуты после окончания программы.

Нажмите снова на кнопку “Вкл./Выкл” 0.

Выньте белье. Проверьте, что барабан совсем
пуст. Для этого надо его просто провернуть рукой.

Оставьте загрузочный люк машины открытым на

некоторое время, чтобы вся влага испарилась.

Рекомендуется отключить электропитание и

закрыть водопроводный кран по окончании
стирки.

30

(Т1 Этикетки на белье с указаниями по стирке

Очень часто на белье есть этикетки с указаниями по стирке.

НОРМАЛЬНАЯ

СТИРКА

СТИРКА

‘тг:з

А

БЕРЕЖНАЯ

СТИРКА

И7

Стирка

при 95°

|07

^407

Стирка

при 60°

|07

Стирка

при 40°

Стирка

при 30°

Ручная

Х4^Х4оУ

стирка

Не стирать

в воде

А

ОТБЕЛИВАНИЕ

Можно отбеливать в холодной воде

Не отбеливать

ГЛАЖЕНИЕ

Гладить

при 200° макс.

Гладить

при 150° макс.

Гладить

при 110° макс.

П

Не гладить

О

©

©

Химчистка бензином,

©

©

ХИМЧИСТКА

Химчистка любым

чистым спиртом

Химчистка бензином,

Не подлежит

растворителем

перхлоратом,

В111 – В113

чистым спиртом,

В113

химчистке

□

□

1Ш1

□

Нормальная

температура

|^Т)| Низкая

““ температура

1^1

СУШКА

Сушка

в разостланном

виде

Сушка

без отжима

Сушка

на плечиках

Можно сушить

в машине

Не сушить

в машине

31

Программы стирки, Ш) (й) с, Ш) (й)

Ш) (й) р, 60°е, Нормальная стирка- хлопок

• Изображение
• Текст

Программы стирки

Нормальная стирка- хлопок

Макс. загрузка: 3 кг

Программа

Темпера­

тура

Ткань

Описание

программы

Дополнительная

функция

А

60°-95°

БЕЛОЕ БЕЛЬЁ С

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ

СТИРКОЙ т.е. очень грязные

рабочие халаты, простыни,

скатерти, нижнее бельё,

полотенца

Предварительная стирка

Основная стирка при 60°-95°С

4 полоскания

Длинный отжим

В

60°-95°

БЕЛОЕ БЕЛЬЁ БЕЗ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ

СТИРКИ т.е. простыни,

полотенца, кухонные

полотенца, нижнее бельё

Стирка при 60°-95°С

4 полоскания

Длинный отжим

В

30°-60°

ЦВЕТНЫЕ ТКАНИ БЕЗ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СТИРКИ т.е.

нижнее бельё, махровые

полотенца, скатерти, полотенца

для рук, простыни, рубашки, блузы

Стирка при 30°-60°С

4 полоскания

Длинный отжим

В**

60°Е

БЕЛОЕ БЕЛЬЁ, ЦВЕТНЫЕ

ТКАНИ, ЭКОНОМНАЯ

ПРОГРАММА, Мало

загрязнённое бельё (простыни,

скатерти, полотенца)

Стирка при 60°С

4 полоскания

Длинный отжим

Ш) (Й)

С

60°

БЕЛОЕ БЕЛЬЁ, КОРОТКИЙ

ЦИКЛ, Мало загрезнённое

бельё (рубашки, нижнее

бельё, простыни)

Стирка при 60°С

4 полоскания

Длинный отжим

Ш) (Й)

□

40°

ЦВЕТНЫЕ ТКАНИ, КОРОТКИЙ

ЦИКЛ, Мало загрязненное

белье (простыни после

одноразового пользования,

спортивные костюмы и т.д.)

Основная стирка при 40°С

4 полоскания

Длинный отжим

Ш) (Й)

Р

Полос­

кания

Дополнительные полоскания

для выстиранного вручную

белья

4 полоскания

Длинный отжим

Короткий

отжим

Отжим для белья из

хлопчатобумажных

и

льняных тканей

Слив и

Короткий отжим

‘Программа В 60°Е с загрузкой 3 кг белья – это стандартная программа, параметры расхода для

которой приводятся на этикетке, в соответствии с нормой 92/75/ЕЭС.

32

Программы стирки

Программы бережной стирки для синтетики, тонких тканей и шерсти

Макс. загрузка: 1 кг, шерсть 0,7 кг

Программа

Темпера­

тура

Ткань

Описание

программы

Дополнительная

функция

н

30°-60°

Синтетика
Комбинации разных
волокон с
предварительной стиркой
(большая степень

загрязнения)

Предварительная стирка

Основная стирка при 30°-60°С

3 полоскания

Вода в барабане

и

30°-60°

Синтетика
Комбинации разных
волокон без
предварительной стирки
(средняя степень

загрязнения)

Основная стирка при 30°-60°С

3 полоскания

Вода в барабане

к

*

-40°

Легкие ткани

* (холодная стирка)…40°С

3 полоскания

Вода в барабане

L

*

-40°

Подлежащая машинной

стирке шерсть Ш

и комбинации шерсти

с другими волокнами

* (холодная стирка)…40°С

3 полоскания

Вода в барабане

м

Полоскание

БЕЗ

НАГРЕВА

Полоскания

3 полоскания

Вода в барабане

N

Слив

Слив воды последнего
полоскания для этих
программ.

Слив

Вода последнего полоскания этих программ не будет сливаться автоматически, чтобы избежать

сминания, в случае если вы не вынули бельё сразу после стирки. Чтобы слить воду задайте

программу “М” или “О”.

33

Уход за машиной и чистка, Чистка корпуса машины, Уплотнение люка

Самоочищающийся сливной шланг, Чистка дозатора стирального порошка, Чистка фильтра наливного шланга

• Изображение
• Текст

Уход за машиной и чистка

1. Чистка корпуса машины

Корпус машины следует мыть раствором,
предназначенным для ручного мытья посуды.
После мытья корпуса этим неагрессивным

раствором промойте его еще раз чистой водой
и вытрите.

Важно: Не используйте никаких моющих

средств, содержащих спирт.

2. Уплотнение люка

Периодически проверяйте, чтобы в уплотнении

люка не находились посторонние предметы,
такие как скрепки, пуговицы, зубочистки.

Стиральный порошок скапливается и в

углублении дозатора. Для чистки углубления

можно использовать старую зубную щетку.
После чистки установите дозатор на место, и
включите программу стирки без белья.

4. Самоочищающийся сливной

шланг

Эта машина снабжена самоочищающимся
сливным шлангом.

Поэтому отсутствует фильтр сливного шланга.
Насос не требует какого-либо специального

ухода.

3. Чистка дозатора стирального

порошка

Через некоторое время, стиральные порошки и
добавки образуют на стенках дозатора отложения.

Поэтому, время от времени дозатор следует мыть
проточной водой. Дозатор вынимается из машины
при нажатии на верхнюю защелку,

расположенную слева.

Для облегчения чистки дозатора снимите его

верхнюю часть, как это показано на рисунке.

5. Чистка фильтра наливного

шланга

При затруднительном заполнении водой, или

если на это уходит больше времени, чем обычно,

необходимо проверить чистоту фильтра
наливного шланга.

Закройте водопроводный кран. Отвинтите шланг
от крана, прочистите фильтр в шланге зубной

щёткой. Привинтите шланг к крану.

34

6. Аварийный слив воды

Если машина не сливает воду (сливной насос не

работает или засорен сливной шланг), то для

слива необходимо:

• отключить вилку от розетки;

• закрыть водопроводный кран;

• дождаться охлаждения воды (если необходимо);

• установить на пол ёмкость для сбора воды;

• положите конец сливного шланга так, чтобы

вода могла стекать в поставленную ёмкость.

7. Предотвращение замерзания

Если машина установлена в помещении, где

температура может опуститься ниже 0°С,

необходимо выполнить следующее:

• Закрыть водопроводный кран и отвинтить

наливной шланг от крана.

• Опустить конец сливного и наливного шланга в

стоящий на полу тазик.

• Включить программу “М” и дождаться её

завершения.

• Вынуть вилку из розетки.

• Завинтить наливной шланг и установить

сливной шланг.

При выполнении данных операций, оставшаяся в

машине вода будет слита, что предотвратит

образование льда в машине, а, следовательно,

поломку её компонентов.

При включении машины убедитесь, что

температура окружающей среды выше 0°С.

35

Если машина не работает, Возможная неисправность, Вероятная причина

Машина не включается, Машина не заливает воду, Машина заливает и немедленно сливает воду, Машина не сливает воду и/или не отжимает, Вода на п

• Изображение
• Текст

Если машина не работает

в случае обнаружения неисправностей, рекомендуем Вам внимательно изучить таблицу перед тем,
как обратиться в Сервисный центр.

•

Возможная неисправность

•

Вероятная причина

•

Машина не включается:

• Плохо закрыт загрузочный люк.

• Убедитесь, что открыт водопроводный кран.

• Плохо вставлена вилка в розетку питания.

• Розетка обесточена.

• Перегорел предохранитель.

• Кнопка “Вкл./Выкл” © не нажата.

•

Машина не заливает воду:

• Убедитесь, что открыт водопроводный кран.

• Засорен фильтр заливного шланга.

• Заливной шланг зажат или перегнут.

• Плохо закрыт загрузочный люк.

•

Машина заливает и

немедленно сливает воду:

• Конец сливного шланга расположен слишком

низко. Смотри соответствующий параграф в

разделе “установка”.

•

Машина не сливает воду и/или

не отжимает:

• Сливной шланг зажат или перегнут.

• Была выбрана программа, завершающаяся с

водой в баке.

• Была выбрана функция (§).

•

Вода на полу:

• Было использовано слишком большое

количество порошка или его неправильный тип
(слишком большое пенообразование).

• Проверить течи соединительных деталей

заливного шланга. Не всегда можно
обнаружить утечку воды из шланга, поэтому

проверьте, влажен ли он.

• Сливной шланг может быть повреждён.

•

Машина вибрирует или шумит:

• Не были удалены внутренние упаковочные

детали.

• Машина касается стен или мебели.

• Убедитесь, что ножки прочно стоят на полу.

• Бельё неравномерно уложено в барабане.

• Слишком малое количество белья в барабане.

36

Возможная неисправность, Вероятная причина, В машине не видно воды

• Изображение
• Текст

•

Возможная неисправность

•

Вероятная причина

•

В машине не видно воды:

• Данные машины, продукты современной

технологии, работают очень экономично, с

пониженным расходом воды, обеспечивая, тем
не менее, отличные результаты.

•

Загрузочный люк не

открывается:

• Машина выполняет программу

• Загрузочный люк не разблокировался

• Была выбрана программа, завершающаяся с

водой в баке.

•

Остатки моющего средства

после цикла стирки:

• Возможно, причиной являются нерастворимые

компоненты, содержащиеся в современных

моющих средствах. Это не является признаком

недостаточного полоскания.

• Очистите бельё щёткой и встряхните его, при

необходимости выстирайте вновь.

•

Остатки пены после

последнего полоскания:

• Современные моющие средства могут

образовывать пену даже после полоскания, но

это не влияет на качество стирки.

•

Неудовлетворительные

результаты стирки:

• Недостаточное количество моющего средства

или же его неправильный выбор.

• Стойкие пятна не были обработаны перед

стиркой.

• Была выбрана неправильная температура.

• Загружено слишком много белья.

Если вы не в состоянии определить или

устранить проблемы, то вы можете обратиться в

наш Сервисный Центр. Запишите номер модели,

заводской номер и дату покупки машины, так как
эти сведения потребуются Сервисному Центру.

37